Botticelli Ponies Tote (Scarlet Red)
Botticelli Ponies Tote (Scarlet Red)
Botticelli Ponies Tote (Scarlet Red)
Botticelli Ponies Tote (Scarlet Red)

Botticelli Ponies Tote (Scarlet Red)

Regular price ¥10,800 Sale

ボッティチェリの馬トート  (茜色)

子馬がどんぐりの木のある花畑にたたずむ姿を麻に刺繍しトートに仕立てました。一面に広がる「千の花」は、フランス語で「ミルフルール」と言い、ボッティチェリが「プリマベーラ」などの作品などに用いた紋様でした。

ポニーたちはゆっくりと野原歩き、草をはんでいます。どんぐりの木の下にはずっと見つけられなかった宝箱があるではないですか。鍵はどこに落ちているのでしょう?

いつだって花をしょって、プリンセスな気分でいたいあなたへ。

茜色の日本麻は特別な洗いがかかっており、ふわりした触り心地。同じ柄で、真夜中乳白という色があり、そちらはやわらかいキャンバス生地でしっかりしています。

使用感

荷物がたくさん入る縦長な作りで、さらに中のものが取り出しやすいように肩掛けも長めです。マチも広いので、B4サイズのスケッチブックを持ってお出かけする時も、ボッティチェリの図録を図書館から借りた時だって、すっぽり収まります。中にはポケットが二つあり、アンドロイドやiPad mini、長財布にぴったりのサイズ。

モデルの身長は164cmで、鞄の底が太ももの上部辺りにちょうどきます。小柄の方には少し長めの使用感。

More Stories 千の花(ミルフルール)は中世ヨーロッパの織物に登場する理想的な庭を象徴する紋様・・

Details

寸法:横:34cm 縦:68cm まち:12cm

素材:外布:綿キャンバス、中布:綿

お手入れの方法:手刺繍のため、ひっかかりなどにお気をつけください。汚れが気になる場合少量の洗剤でやさしく手洗いし、平たく広げて干します。また、表面にセーターなどの毛糸の繊維が多少つきやすいですが、使用後にはたけば解決します。

______________

Botticelli Ponies Tote (Scarlet Red)

This cloth tote bag is hand embroidered with artwork of ponies standing in the flower field of the castle's courtyard. At the foot of the great acorn tree is a secret chest, holding memories from girlhood. The flower field pattern seen here is my homage to a design called millefleur, meaning a thousand flowers, a wild-flower pattern that artists and artisans of medieval Europe frequently used to gracefully fill their tapestries.

The scarlet bag is made of specially washed Japanese linen, with pale pink cotton twill lining. The two pockets inside are extremely useful in holding your large smartphone and lipstick.

The bag is vertically elongated so that it carries a B4 sized sketch pad without sticking out from your body too much sideways. I wanted it to it lots of stuff. The side effect of this is that if you are petite, say, 153cm (5 feet) or smaller, the bag could come down to your knee.

Gentle Ponies on Millefleur Long Tote (Scarlet)
Material: Linen and Cotton.
Care Instruction: Handwash gently with soap. Dry flat.

W:34cm, H: 68cm, D:12cm
W:19` H: 26.7'  D:4.7'

 

Gentle Ponies on Millefleur Long Tote (ScarletScarlet)

Material: Linen and Cotton.

Care Instruction: Handwash gently with soap. Dry flat.